A change in form, without compromising on the underlying idea

from left to right: fractal cell organisation > hexagonal arrangement pattern > defining the partitions layout for artists studio on the ground level of the FractaLab (shown in plan view)

This works as far as proper utilisation of available space, less-complicated construction and a more subtle way of conveying the message is concerned (now that I think of it, those curvy studio walls were far too literal for a fractal artist to understand).